Imagina que has escrito un gran libro, un libro que se ha vendido muchísimo y el publico lo adora, ¿Cómo te sentirías al cedérselo a un estudio de cine para que adapte tu novela en una película? Seguro que será similar a confiar a tu hijo a un nuevo profesor, el primer día de colegio. Podría tratarle muy mal o podría ser una persona realmente agradable, simplemente no hay forma de saberlo.
Como novelista que pone su trabajo en manos de un cineasta, esperas lo mejor. Y aunque la mayoría de las siguientes adaptaciones fueron amadas tanto por los críticos como por el público que las ha visto, hubo una persona que no estaba contenta: el autor original del libro.
La telaraña de Carlota
Su autor, Elwyn Brooks White, conocido generalmente como E.B. White puso muy pocas estipulaciones para la película. Prácticamente todo lo que dijo fue: «Simplemente no lo conviertas en un musical, por favor». Y como todos sabemos, eso es exactamente lo que hicieron, tanto en su primera versión del 1973, como la que grabaron hace unos pocos años. Convirtiéndose en una icónica película que es todo un clásico, pero White no quedó tan impresionado. “No me gustan mucho las canciones alegres, quería que la música fuera tranquila, constante, tenue y repetitiva».
El Resplandor
Stephen King odiaba la película de El Resplandor y en particular la versión de Jack Nicholson como Jack Torrance. De hecho, su odio hacia la película llegó a tanto, que escribió su propia miniserie en 1997 para corregir los atroces errores que a su parecer había llevado a cabo Stanley Kubrick con la adaptación.
Stephen King siente que Kubrick malinterpretó por completo el punto de la novela: “Kubrick simplemente no podía comprender la pura maldad inhumana de The Overlook Hotel. Así que buscó, en cambio, la maldad en los personajes e hizo de la película una tragedia doméstica con solo connotaciones vagamente sobrenaturales”. También cree que la película fue misógina en su tratamiento de Wendy, cuyo papel se reduce a «Mujer que grita mucho».
V de Vendetta
Alan Moore desde el primer momento dijo que nunca le ha gustado nada de lo que Hollywood ha hecho con sus novelas gráficas, y V de Vendetta , a pesar de ser un gran éxito de taquilla, no fue la excepción para él.
De hecho, no solo odiaba la película, también exigió que su nombre fuera eliminado de la producción y se negó a aceptar ningún pago de los beneficios que consiguió la película y todo su merchandising. Hasta donde sabemos, todavía no la ha visto, ni tampoco ninguna otra película basada en sus obras, por lo que las detesta sin conocerlas.
Cabe remarcar que se trata de un comic y no de un novela escrita.
Soy Leyenda
Varias productoras cinematográficas se empeñaron en llevar a la gran pantalla la obra de Richard Matheson, al tratarse uno de los grandes maestro de la ciencia-ficción y el autor las detesta, ya que según indica ni siquiera entendían su significado y se enfadó mucho más, cuando se cambió hasta el final en la última versión, protagonizada por Will Smith.
Mary Poppins
Seamos sinceros, si no contamos a las generaciones más pequeñas, ¿Quién no ha visto y tiene en su recuerdo especial de Mary Poppins?
Bueno, pues según su autora Pamela Lyndon Travers, no deberíamos, ella odiaba la película y todo al respecto. Odiaba el casting de Julie Andrews, odiaba los pingüinos animados y odiaba el color rojo, el cual incluso exigió a los productores que eliminaran por completo de la película.
Si viste la pelicula «Al encuentro de Mr Banks», película biográfica sobre Travers y Walt Disney, te hizo pensar que todo terminó con alegría y felicidad, pero ya te decimos que no lo hizo Travers lloró durante el estreno, no de felicidad, sino de consternación, y luego no volvió a ver la película durante veinte años .
Percy Jackson y los dioses del Olimpo: El ladrón del rayo
Seamos sinceros, posiblemente las películas de Percy Jackson, sean en la que más gente apoye el desagrado de la película, del autor de la novela.
De hecho, Rick Riordan tal como se emitieron las peliculas escribió una carta en su blog rogándoles a los maestros que no se la mostraran a sus alumnos.
El manantial
Sinceramente, no conocía ni la película ni la novela, al tratarse ambas producciones de los años 40, no obstante al investigar, se descubre que es un caso muy peculiar.
Ayn Rand, autora de la novela, también escribió el guion de la película de 1949, por lo que cabria pensar que esto le dificultaría encontrar fallas en la producción final, no? Ella siempre podía encontrar una manera de estar en contra. Según una biografía póstuma, odiaba la actuación, el diseño de producción y la edición en general, y luego se negó a ceder los derechos de cualquiera de sus otros trabajos a menos que estuviera a cargo de todo eso.
Cabe remarcar que 30 años después de su muerte, se adapto su libro «La rebelión de Atlas» en una trilogía de películas
Tiburón
Sinceramente para el publico en general el nombre de Steven Spielberg, es sinónimo de mega producción y de una película casi perfecta.
Resulta que Peter Benchley, autor de ‘Colmillos’, que así se llama la novela original, sufrió varios cambios que le dejaron un tanto descontento. El cambio más molesto, sin embargo, fue el cambio del final de la película, a pesar de tener la versión de Spielberg uno de los finales más impactantes nunca hechos, Benchley protestó mucho al no haberse respetado su idea original.
Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Probablemente todo el mundo ama a Willy Wonka y la fábrica de chocolate, todos excepto Roald Dahl, dando algunas razones bastante extrañas.
- Pensó que la película no era lo suficientemente oscura.
- Dahl inicialmente sintió que la película no se mantuvo fiel al libro, dado que cambiaron a los Oompa Loompas de esclavos pigmeos africanos (problemático) a extrañas personitas naranjas, un movimiento que aprobó la NAACP. y que Dahl finalmente llegó a aceptar.
- Odiaba a Gene Wilder, alegando que su actuación era «pretenciosa».
Eso hacia referencia a la primera película que se grabó, así que puedes imaginar lo que habría sentido él acerca de la versión de Tim Burton, donde además se tituló como «Charlie y la fábrica de chocolate»
Forrest Gump
Probablemente, no hay nadie que no haya visto la película y en alguna ocasión gritado «¡Corre, Forrest, corre!». Winston Groom, autor de la obra original, denunció que los productores habían pasado por alto muchas partes del libros, y modificado las escenas de contenido sexual, incluso fueron a juicio, ya que no se le pagó el porcentaje de los beneficios que le correspondía. Es más, la cinta ganó seis premios Oscar, y no hubo ningún tipo de mención a Groom en los agradecimientos.